Allora, mi stava parlando delle sue stravaganti teorie...
Prièala si o svojim neobiènim teorijama.
Vi posso chiedere di che "gravosi uffici" stava parlando l'abate?
Smem li da pitam šta... su tegobne dužnosti o kojima je opat prièao?
Stava parlando di andare a pesca fino a ieri.
До јуче је говорио да иде на пецање.
È ovvio che non sapeva con chi stava parlando.
Sammy, slušaj. Ovaj momak ocigledno ne zna sa kim je pricao.
John stava parlando di lei poco prima che lo prendessero.
Džon je govorio o njoj netom pre nego što su ga ulovili.
Ma di che miseriaccia stava parlando?
О чему је он то, побогу, причао?
(Lui stava parlando di mio figlio, io mi stavo togliendo i guanti.)
Govorio je o mojem sinu, a ja sam skidao rukavice.
Si stava parlando di Casanova, io sono un uomo diverso.
Govorimo o Casanovi, ja sam drukèiji èovjek.
Nola stava parlando di recitazione, che è molto più interessante!
Nola je prièala o glumi, što je mnogo zanimljivije.
No, e' lei che stava parlando di sua figlia.
Ne, to je kæer o kojoj VI govorite.
Allora signor mago, stava parlando dei tornado.
Dakle Mr. Wizard. Pominjali ste tornada.
Prima che arrivassi tu, stava parlando di una qualche invasione aliena.
Prije nego si se ti pojavio, on je pricao o nekoj vanzemaljskoj invaziji.
Stava parlando di lei, signorina Montenegro, con le lacrime agli occhi.
Molim te. Govorio je o vama gospoðice Montenegro, sa suzama u oèima.
Tuo padre stava parlando alla Commissione quando gli hanno sparato.
Su Jang, tvoj otac se je obraæao na sudu pre nego što su ga ustrelili.
Stava parlando solo di te, giusto?
Prièao je samo o tebi, toèno?
Maledizione, Bill, quando mi hanno fermato stava parlando.
Jebem im sve, Bile, zaustavili su me baš kad je poèeo da prièa.
Mi scusi, sono appena stata dalla mia amica Katherine della 607, stava parlando con sua figlia e... voleva che la informassi di una cosa.
Izvinite. Upravo sam bila kod moje prijateljice Ketrin u 607, i ona je prièala sa svojom æerkom, želela je da joj nešto kažem.
Keith stava parlando con me, ed e' un cane, no?
Keith je razgovarao sa mnom, a on je pas?
Ne stava parlando uno dei ragazzi dell'altro piano.
Jedan od djeèaka s drugog kata je govorio o tome.
Stava parlando con me, Charlie, e no, non lo sono.
Meni je to rekla, čarli. I ne, nisam ponosan.
Stava parlando, ma non sono riuscito a capire, non e' del posto.
Prièala je ali ne razumem. Nije lokalno stanovništvo.
Ieri mi stava parlando di un colpo ed io lo stavo ascoltando, quando improvvisamente mi ha alzato la gonna ed ha provato a farmi.
Juče je počeo da mi priča o štrajku i onda mi je podigao suknju i pokušao da me jebe.
Stava parlando dal fatto che sono rimasto senza soldi.
Кад смо код тога, немам готовине.
Mi stava parlando di qualche problema tra Jessica e Peter...
Prièali ste nešto o problemima izmeðu Jessice i Petera.
Si', e tua madre stava parlando con Wilden.
Da, tvoja mama je bila tamo i prièala sa Vildenom.
Sapevo che stava parlando di mia moglie.
I znao sam da je govorila o mojoj ženi.
Lui era piegato in avanti, le stava parlando.
Био је нагнут напред и разговарао је с њом.
Pascal stava parlando di mio padre.
Paskal je govorio o mom ocu.
Ehi, dev'essere quello di cui stava parlando Naldo, ricordi?
Mora da je to onaj crnja o kome je Naldo govorio, seæaš se?
Quando e' venuto a casa, stava parlando con lui.
Kada ste došli u kuæu, vi ste razgovarali sa njim.
Tara stava parlando nel sonno, penso.
Tara je to pomenula u snu, èini mi se.
Un giorno sono entrata e una donna che aveva perso un figlio stava parlando con un robot sotto forma di cucciolo di foca.
Једнога дана сам ушла, а жена која је изгубила дете обраћала се роботу у облику младунчета фоке.
All'epoca, stava parlando di quello che poi è diventato il francese.
Kako se ispostavlja, on piše o nečemu što je kasnije postalo francuski.
Ora, se vostra madre vi ha mai detto che la vita è ingiusta, questo è il genere di cosa di cui stava parlando.
Ako vam je majka ikad spomenula da život nije fer, o ovakvim stvarima je pričala.
E tenemmo questo evento che resterà nel mio cuore per sempre dove un allenatore di basket stava parlando in una stanza piena di atleti maschi e di uomini di tutte le età.
Onda smo imali jedan događaj koji će zauvek ostati u mom srcu kada je jedan trener košarke govorio u prostoriji punoj sportista i muškaraca koji vode različite živote.
Stava parlando dell'importanza di insegnare ai ragazzi come diventare uomini e cambiare la cultura dello spogliatoio e dare agli uomini la possibilità di coltivare delle relazioni sane.
Pričao je o važnosti obrazovanja dečaka u muškarce i promeni kulture ponašanja u svlačionici i o davanju uslova muškarcima za stvaranje zdravih veza.
Fermi dovette chiarire che non stava parlando di loro.
Onda je pojasnio da ne misli na njih.
E lui lo stava promuovendo nei talk show. E stava parlando del mio stile.
On je radio seriju zivih emisija u kojima je pričao o mojim radovima.
Quando mi resi conto che Tim Russert, ex moderatore della famosa trasmissione Meet the Press, stava parlando del mio stile, mentre io vivevo in un furgone in un parcheggio di Wal-Mart, mi misi a ridere.
I kad sam shvatila da je Tim Rasert, bivši voditelj emisije "Upoznaj Štampu", pričao o mojim radovima, dok sam živela u kombiju na parkingu supermarketa, počela sam da se smejem.
Il re stava parlando con Ghecazi, servo dell'uomo di Dio, e diceva: «Narrami tutte le meraviglie compiute da Eliseo
A car govoraše s Gijezijem, momkom čoveka Božijeg, i reče: Pripovedi mi sva velika dela koja je učinio Jelisije.
0.94305300712585s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prièala si o svojim neobiènim teorijama. 